Sum (fr. Somme)

Translation into English

La seigneurie de Cerisy était mouvante du château de Bray-sur-Somme.
The seignior of Cerisy was from the castle of Bray-sur-Somme.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
La somme des surfaces importe: il peut s'agir d'une somme de surfaces identiques ou non identiques.
The sum of the surface areas is important: it may be a sum of identical or non-identical surface areas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Lorsqu’un distributeur de billets de banque délivre une certaine somme d’argent au titulaire d’une carte de débit, il ne fait que payer une somme d’argent en exécution d’une obligation.
When a cash dispenser issues a sum of money to the holder of a debit card, it is merely paying a sum of money in performance of an obligation.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
Un secteur industriel productif et compétitif, bien que sa part relative dans la somme des valeurs ajoutées de l'économie diminue - mécaniquement - suite à la croissance exceptionnelle des services.
A productive and competitive industrial sector, despite the fact that its relative share in the total added value of the economy is dropping - mechanically speaking - as a result of the exceptional growth in services.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
La somme forfaitaire visée au paragraphe 1 est calculée de la manière suivante.
The fixed sum referred to in paragraph 1 shall be calculated as follows.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Ainsi, la somme de Ramanujan cq (n) est la somme de la n-ème puissance de la primitive q-e racines de l'unité.
Thus, the Ramanujan sum cq (n) is the sum of the n-th powers of the primitive q-th roots of unity.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
La troisième colonne correspond simplement à la somme des deux premières.
The third column simply represents the sum of the first two.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1