-
> - Dictionary >
- Solennelles - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Solemn (fr. Solennelles)
Translation into English
Les demandes ayant des déclarations solennelles datées de plus de deux semaines vous seront retournées.
Applications with statutory declarations older than two weeks will be returned to you.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Professions solennelles et ordinations diaconales en Inde.
Solemn professions and diaconate ordinations in India.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Elle pose également un défi redoutable au Conseil de sécurité - auquel est conférée la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales - pour ce qui est de faire respecter ses décisions solennelles.
It also poses a formidable challenge to the Security Council - which has primary responsibility for the maintenance of international peace and security - to ensure compliance with its solemn decisions.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Malgré les promesses solennelles faites à une série de sommets et de grandes conférences, la pauvreté a continué à gagner du terrain, et le fossé social et économique entre les nantis et les démunis se creuse.
In spite of the solemn pledges made at a series of major conferences and summits, poverty had continued to grow, and the social and economic gap between the haves and have-nots was widening.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Les lignes solennelles de cette architecture, l’attitude religieuse de tous les objets qui entouraient la jeune fille, les pensées pieuses et sereines qui se dégageaient, pour ainsi dire, de tous les pores de cette pierre, agissaient sur elle à son insu.
The solemn lines of that architecture, the religious attitude of all the objects which surrounded the young girl, the serene and pious thoughts which emanated, so to speak, from all the pores of that stone, acted upon her without her being aware of it.
Example taken from data source: Books_v1 Ce que nous voulons, Monsieur le Président en exercice, ce ne sont pas des déclarations solennelles de la part du Conseil.
What we want, President-in-Office, are not solemn declarations from the Council.
Example taken from data source: Europarl_v8 L'Europe a besoin de dirigeants engagés dans son projet au fur et à mesure de leurs actions politiques quotidiennes et pas seulement lors d'occasions institutionnelles ou solennelles.
Europe needs leaders committed to its project in their day-to-day political actions and not just on solemn and institutional occasions.
Example taken from data source: Europarl_v8