Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Solemnly (fr. Solennellement)

    Translation into English

    Lorsqu'elle accosta à Kyaukmyaung, près de Shwebo, toute la cour vint à sa rencontre et le porta solennellement à Shwebo par la porte de Hlaingtha.
    At Kyaukmyaung landing stage near Shwebo, the whole court came out to meet it, and bore it solemnly through the Hlaingtha Gate of Shwebo.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Cette structure devra s'inspirer du précédent de la Convention, grâce à laquelle, en quelques mois, l'Union européenne s'est dotée d'une charte des droits fondamentaux, solennellement proclamée à Nice.
    This structure should be based on the precedent of the Convention through which, in the space of a few months, the European Union produced a charter of fundamental rights, which was formally proclaimed in Nice.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Étant donné que l’octroi d’une restitutio in integrum dépend essentiellement de faits, il est conseillé que le demandeur produise des preuves au moyen de déclarations faites sous serment ou solennellement.
    As granting restitutio in integrum is essentially based on facts, it is advisable for the requesting party to submit evidence by means of sworn or affirmed statements.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Le jour avant la cérémonie de mariage, elle a solennellement renoncé à sa possible succession paternelle.
    The day before the wedding ceremony, she solemnly renounced her possible paternal inheritance.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    On faisait ça depuis un moment quand elle se tourna vers moi très solennellement et dit, "Est-ce que ça va vraiment empêcher les girafes d'entrer?".
    And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, "Will this really keep out the giraffes?".
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Assumons solennellement et avec joie ces responsabilités et ces obligations.
    We solemnly and gladly assume these responsibilities and obligations.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    La ministre Aglukkaq souhaite solennellement la bienvenue à la ministre Bennett et les autres invités au territoire.
    Minister Aglukkaq formally welcomed Minister Bennett and the assembled guests to the territory.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms