Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Either (fr. Soit)

    Translation into English

    D'autres symptômes, non spécifiques, résultent soit des conséquences de la dégradation des tissus musculaires soit des circonstances qui ont conduit à la dégradation musculaire.
    Other symptoms are nonspecific and result either from the consequences of muscle tissue breakdown or from the condition that originally led to the muscle breakdown.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    Les universités et les experts se sont prononcés soit fermement en faveur soit contre, ne laissant place à aucun consensus.
    Academics and think tanks have come out either firmly in favour or against, leaving no consensus.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Selon les gènes, soit les gènes maternels, soit les gènes paternels sont muselés par méthylation chromosomique.
    Depending on the gene, either the maternal or the paternal gene gets silenced through chromosomal methylation.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Soit une chose, soit l'autre.
    Either one thing or the other.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les organisations partenaires qui achètent elles-mêmes les denrées alimentaires ou les produits peuvent soit les distribuer directement, soit demander à d'autres organisations partenaires de les aider dans cette tâche.
    Partner organisations that buy the food or goods themselves can either distribute them directly, or ask other partner organisations to help.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    La section COMPUTED va aussi contenir une entrée Copyright, qui sera soit la chaîne originale de copyright, soit une liste de valeur séparée par des virgules de photos et de copyright de l 'auteur.
    The COMPUTED will contain also an entry Copyright Which is either the original copyright string or it is a comma separated list of photo and editor copyright.
    Example taken from data source: PHP_v1
    La reconnaissance formelle d’un diplôme d’enseignement supérieur obtenu à l’étranger se fait soit par inscription au registre des titres d’enseignement supérieur, soit par homologation.
    Higher education diplomas obtained abroad are recognised formally either by listing in the register of higher education titles, or by approval.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1

    Synonyms

    • à savoir
    • peu importe
    • que ce soit
    • qu'il soit