- Home
> - Dictionary >
- Soigne - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Neat (fr. Soigne)
Translation into English
Je soigne une famille depuis quelques années, un frère et une soeur d'environ 70 ans, leurs conjoints, leurs enfants et leurs petits-enfants.
I had been caring for a family for several years, a brother and sister in their 70s and their spouses, children, and grandchildren.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le clergé de Pélor soigne les malades, bénit les cultures, aide les nécessiteux et détruit le mal et les morts-vivants.
Pelor's clergy heal the sick, bless crops, help the needy, and destroy evil and the undead.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 La femme nourrit, soigne, entretient et fait vivre la famille et la collectivité, en temps de paix ou de conflits.
Women nurture, heal, sustain and develop families and communities, both in times of peace and conflict.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il n'y a absolument aucune preuve qui montre que le fait d'emprisonner les gens les soigne de leur dépendance.
There is absolutely no evidence to show that throwing people into detention cures their drug dependence.
Example taken from data source: QED_v2.0a Le problème est que les hommes qu'il soigne souffrent d'une condition extrêmement douloureuse et débilitante qu'Archie ne comprend pas vraiment.
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Nous espérons que le programme de formation spécifique qui est actuellement mis en œuvre pour les personnes infectées et pour le personnel qui les soigne nous permettra d'atteindre tous les objectifs que nous nous sommes fixés.
We have great hopes that the special training programme that is being implemented for those who are infected and those who are treating them will achieve all of the objectives that we have set.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le 16 juillet 2007 La Capt Christine Matthews soigne un garçon souffrant d'une lacération à la tête, dans les montagnes près de Bandi Tagian, au Pakistan, en novembre 2005.
July 16, 2007 Capt Christine Matthews treats a local boy with a head laceration in the mountains near Bandi Tagian, Pakistan in November 2005.
Example taken from data source: giga-fren_v2