-
> - Dictionary >
- Soif - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Thirsty (fr. Soif)
Translation into English
Les plus grands bénéficiaires, évidemment, sont les sociétés privées, dont la soif de territoire cause en grande partie la déforestation à grande échelle.
The biggest beneficiaries, of course, are the corporations whose hunger for land is driving most of the large-scale deforestation.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Tous les changements survenus ces dernières années ont un dénominateur commun, à savoir la soif de liberté.
All of the changes that had occurred in recent years had a common denominator: the thirst for freedom.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Tous souffrirent de la faim et de la soif.
All, however, suffered from hunger and thirst.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 En plus de ces atrocités, les expulsés souffraient de la faim, de la soif, des maladies, de la séparation de leurs proches, de la perte de leurs droits et parfois de travaux forcés.
In addition to the atrocities, the expellees had experienced hunger, thirst and disease, separation from family members, loss of civil rights and familiar environment, and sometimes internment and forced labour.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Car ils n'éprouveront ni soif, ni fatigue, ni faim dans le sentier d'Allah, ils ne fouleront aucune terre en provoquant la colère des infidèles, et n'obtiendront aucun avantage sur un ennemi, sans qu'il ne leur soit écrit pour cela une bonne action.
That is because neither thirst nor toil nor hunger afflicteth them in the way of Allah, nor step they any step that angereth the disbelievers, nor gain they from the enemy a gain, but a good deed is recorded for them therefor.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Les administrateurs de l'Académie, voyant sa soif de connaissances, lui octroient le privilège alors inusité, de suivre des cours avec les jeunes hommes qui sont prêts à entrer au collège.
The trustees of the Academy, recognizing her thirst for knowledge, gave her the then unheard of privilege of entering the classes with the young men who were being fitted for college.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Après 17 jours de blocus, vaincus par la famine et la soif, les Anglais se rendent.
After 17 days of blockade, overcome by hunger and thirst, the English surrendered.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1