- Home
> - Dictionary >
- Soient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Be (fr. Soient)
Translation into English
Par exemple, pour assurer l'immunité de la communauté contre la rougeole, les autorités de santé publique recommandent que 95% de la population soient vaccinés par l'administration de deux doses du vaccin contre la rougeole (le vaccin ROR, qui protège contre la rougeole, la rubéole et les oreillons).
For example, to ensure community immunity against measles, public health authorities recommend that 95% of the population are vaccinated with two doses of the vaccine against measles (the MMR vaccine, which protects against measles, mumps and rubella).
Example taken from data source: ELRC-2732-vaccination_v1 Bien qu'ils soient adaptés principalement aux applications biomédicales, les scientifiques doivent approfondir davantage leur potentiel.
Although they are suitable mainly for biomedical applications, scientists need to further develop their potential.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Que ce soient des visites guidées de la Ville de Luxembourg pour personnes à besoins spécifiques ou des dîners dans le noir organisés pour simuler l’expérience d’une personne aveugle, les événements s’adressent aux jeunes ainsi qu’aux moins jeunes, de manière ludique ou sérieuse, et invitent à la rencontre, à la découverte et au dialogue sans préjudices.
Be it guided tours of the City of Luxembourg for people with special needs or dinners in the dark organised in order to simulate the experience of a blind person, the events cater to young and old alike, sometimes in a fun way, sometimes with a more serious undertone, and invite to meet, discover and dialogue without prejudice.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Il est très important que les documents utilisateurs ne soient pas confus, et qu'ils soient à jour.
It is very important for user documents to not be confusing, and for them to be up to date.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Soutenir les personnes afin que les revenus et les emplois ne soient pas affectés de manière disproportionnée et éviter les effets permanents de cette crise.
To support people so that income and jobs are not affected disproportionally and to avoid permanent effect of this crisis.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Les statuts de ces quatre ordres principaux exigent qu'après le décès d'un membre, les insignes soient restitués.
The statutes of the four principal orders require that insignia be returned following the death of a member.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 Les médias, qu'ils soient petits ou grands, perdent la plupart de leurs revenus provenant de la publicité, et le soutien au secteur est indispensable pour une démocratie saine et pour lutter contre la désinformation, ont ajouté les députés.
Both small and larger media outlets are losing most of their revenues from advertising, and supporting the sector is crucial for a healthy democracy and for countering disinformation, they underlined.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1