Home >
Dictionary >
Soeurs - translation French to English

Sisters (fr. Soeurs)

Translation into English

Les soeurs nouent un cordon décoré sacré, appelé ‘rakhi’, au poignet de leurs frères, qui symbolise un ‘noeud de sécurité et de protection.

Sisters tie a beautified holy thread, called ‘rakhi’ on their brothers’ wrist which symbolizes a ‘knot of security & protection.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Une de ces clientes lui avait demandé d'aller chez cette cliente parce que la cliente voulait parler à sa mère et ses frères et soeurs de son statut VIH, et avait peur de le faire toute seule.

She had been asked by one of the clients to go to the home of the client, because the client wanted to tell the mother and her brothers and sisters about her HIV status, and she was afraid to go by herself.

Data source: TED2013_v1.1

Oui pour les femmes privilégiées comme ma fille et nous tous ici mais pas pour la plupart de nos soeurs dans le monde livrées au mariage quand elles sont encore de jeunes filles, à la prostitution, au travail forcé accouchant d'enfants qu'elles ne désirent pas ou ne peuvent pas nourrir.

Yes, for privileged women like my daughter and all of us here today, but not for most of our sisters in the rest of the world who are still forced into premature marriage, prostitution, forced labor - they have children that they don't want or they cannot feed.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Je vis seulement avec mon frère, mes soeurs et mon fidèle ordinateur R 24.

I live on my own with my brothers and sisters and with R24, my faithful computer.

Data source: EUbookshop_v2

Les Palestiniens sont nos amis - nos frères et nos soeurs.

The Palestinians are our friends - our brothers and sisters.

Data source: UNPC_v1.0

Les Associés des Soeurs du Bon Secours.

The Associates of the Sisters of Bon Secours.

Data source: XLEnt_v1.2

J'avais deux soeurs plus âgées qui sont mortes et maintenant je n'ai plus personne.

I had two older sisters who died and now I've nobody.