- Home
> - Dictionary >
- Société - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Company (fr. Société)
Translation into English
E'lever des enfants exige un partage des responsabilite's entre les parents, femmes et hommes, et la socie'te' dans son ensemble.
The upbringing of children requires shared responsibility of parents, women and men and society as a whole.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Section 3 - Relations avec la socie´te´ civile.
Section 3 - Relations with civil society.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Dans toutes les socie'te's, les femmes et les filles sont victimes de violences physiques, sexuelles et psychologiques, et ce sans distinction de classe sociale, d'appartenance a' un groupe ethnique, de religion, d'a^ge ou de niveau de de'veloppement.
In all societies, women and girls are subjected to physical, sexual and psychological abuse which cuts across boundaries of class, ethnic group, religion, age and level of development.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Si le rendement d'une socie te s'affaiblit, son conseil d'administration dispose des renseignements lui permettant de reporter la realisation de certains projets d'immobilisations.
If a company's performance declines, its board has information allowing it to put off certain capital projects.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Jeter des ponts entre la socie´te´ civile et les institutions.
Establish links between civil society and the institutions.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 C Re'aliser et encourager les organisations de recherche, les syndicats, les employeurs, le secteur prive' et les organisations non gouvernementales a' re'aliser des e'tudes quantitatives et qualitatives, sur le partage du pouvoir et de l'influence dans la socie'te', notamment sur la proportion de femmes et d'hommes occupant des postes de direction tant dans le secteur public que dans le secteur prive.
Develop and encourage the development of quantitative and qualitative studies by research organizations, trade unions, employers, the private sector and non-governmental organizations on the sharing of power and influence in society, including the number of women and men in senior decision-making positions in both the public and private sectors.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les organisations de la socie´te´ civile seront invite´es a' fournir des informations sur leurs objectifs, leur composition, leurs sources de financement et les modes de consultation de leurs membres.
The civil society organisations will be invited to provide information on their objectives, their membership structure, sources of finance and their methods for consulting their members.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- association
- entreprise
- organisation
- communauté