Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sinister (fr. Sinistres)

    Translation into English

    Le programme sera en mesure d'absorber des sinistres importants.
    The program will be able to absorb larger losses.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Dans toute la mesure possible, des procédures couramment admises de règlement des sinistres et de comptabilité ont été appliquées pour vérifier et évaluer les pertes.
    To the extent applicable, generally accepted loss adjusting and accountancy procedures were used in verifying and valuing the losses.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Les entreprises d'assurance mixte ne sont pas comprises dans ces chiffres?(2) Le taux de sinistres est le rapport entre la charge brute des sinistres et les primes brutes émises.
    Composite insurance enterprises are not included in these figures?(2) The claims ratio is the ratio of gross claims incurred to gross premiums written.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le Docteur, les robots sinistres, le savon bleu, rien de tout cela.
    The doctor, the creepy robots, the blue soap, none of it.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    La réserve pour sinistres représente le passif attribuable au déficit prévu des primes futures par rapport aux sinistres futurs.
    The reserve for insurance claims represents the liability due to the expected shortfall of future premiums compared to future claims.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les sinistres catastrophiques entraînent des coûts énormes pour les Canadiens.
    Catastrophic disasters cause enormous costs to Canadians.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Elles devraient s'appliquer à différents types de transferts de portefeuille entre des entreprises de réassurance, tels que des transferts de portefeuilles résultant de fusions entre des entreprises de réassurance ou d'autres opérations relevant du droit des sociétés ou des transferts de portefeuilles de sinistres à payer lors d'une liquidation de sinistres vers une autre entreprise de réassurance.
    They should apply to the various kinds of transfers of portfolios between reinsurance undertakings, such as transfers of portfolios resulting from mergers between reinsurance undertakings or other instruments of company law or transfers of portfolios of outstanding losses in run-off to another reinsurance undertaking.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms