Reported (fr. Signalé)

Translation into English

Elle signale que non seulement l’aspect graphique des marques en cause est différent mais que, en outre, les produits et services en conflit sont différents par nature, destination et circuits de distribution.
It points out that not only is the graphic aspect of the trade marks in question different, the conflicting goods and services are also different in terms of their nature, end users and distribution channels.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
Le titulaire signale que, même si les produits commercialisés par le LABORATOIRE BIODERMA ne sont pas soumis à l’obligation de prescription, ils ont toujours été exclusivement distribués en pharmacies et parapharmacies depuis 1977 à cause d’un positionnement qualitatif tant au niveau de l’environnement de vente que des conseils associés.
The proprietor indicates that even if no prescription is required for the goods placed on the market by LABORATOIRE BIODERMA, they have always been distributed exclusively in pharmacies and para-pharmacies since 1977, because of qualitative positioning at the selling environment level and associated advice.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
La note signale que, bien que la collecte de l'argent soit étendue, la protection elle-même peut être inégale; même ceux qui paient sont parfois soumis à une arrestation.
The memo notes that, while the collection of money is comprehensive, the protection itself can be spotty; even those who pay are sometimes subject to arrest.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Elle le signale à la police et deux hommes sont arrêtés.
She reported it to the police and two men were arrested.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Les États membres exigent de toute entreprise d'investissement qu'elle signale à l'autorité compétente tout changement de sa direction et qu'elle lui communique en outre toute information nécessaire pour apprécier si la nouvelle équipe dirigeante jouit d'une honorabilité et d'une expérience suffisantes.
Member States shall require the investment firm to notify the competent authority of any changes to its management, along with all information needed to assess whether the new staff appointed to manage the firm are of sufficiently good repute and sufficiently experienced.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Une IGP signale qu’il existe un lien avec l’aire géographique au moins lors d’une des étapes de production, de transformation ou de préparation.
A PGI indicates a link with the area in at least one of the stages of production, processing or preparation.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
(26) La compagnie Air Catalunya signale que la liaison aérienne entre Gérone et Madrid est desservie, d'une part, par le bénéficiaire de l'aide et, d'autre part, par elle-même à partir du 3 avril 2002 sans recevoir de financement public.
(26) The company Air Catalunya points out that the air route between Gerona and Madrid was served, on the one hand, by the beneficiary of the aid and, on the other, by itself without public funding from 3 April 2002.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

Synonyms

  • indiqué
  • marqué
  • mentionné
  • relevé