Whistle (fr. Sifflement)

Translation into English

Des traitements dessignaux tels que la transformation de Hilbert Huang ou par ondelettes de Gabor ont été appliqués mettant en évidence l’influence de la géométrie des corrugations sur le sifflement en temps, en fréquence et enamplitude.Dans les deux configurations, que ce soit en laboratoire ou en installation industrielle, les structures au sein de l’écoulement, dont la fréquence caractéristique était celle du sifflement, se déplaçaient à la vitesse de l’écoulement.

Signal processing such as the HilbertHuang transformation or Gabor wavelet has been applied, highlighting the influence of the corrugation geometry on whistling in time, frequency and amplitude.In both configurations, whether in the laboratory or in an industrial facility, the structures within the flow, whose characteristic frequency was whistling, moved at the rate of flow.

Un autre résultat de la thèse est la définition des paramètres contrôlant les caractéristiques du sifflement en présence de réflexions acoustiques.

Another result of the study is the definition of the parameters controlling the whistling features when acoustic reflections are present.

Toux, congestion nasale, sifflement, douleur pharyngolaryngée, dyspnée.

Cough, nasal congestion, wheezing, pharyngolaryngeal pain, dyspnoea.

Le début de décoinçage peut être détecté par le sifflement audible de l'air qui s'échappe de la cavité interne du pneumatique.

The start of unseating may be detected by the audible hissing of the air escaping from the inner cavity of the tire.

Et quand je l'ai écoutée, elle émettait un sifflement.

And when I listened to her, she was making a wheezy sound.

Si vous souffrez d'asthme sévère ou si vous présentez actuellement un sifflement respiratoire.

If you have severe asthma or are currently wheezing.

Une telle grille réduit notamment le sifflement aigu de la turbine.

Such a grid notably reduces the high pitch whistling sound of the turbine.

Synonyms

bruit
sifflet
zizique