- Home
> - Dictionary >
- Série - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Series (fr. Série)
Translation into English
Sois audacieux, sois sans peur et ne crains pas que l’on te critique ou que l’on se rie de toi.
Be daring, be fearless and don't be afraid that somebody is going to criticize you or laugh at you.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 23 S’il frappe de plaies, qu’il me tue tout d’un coup, et qu’il ne se rie pas des peines des innocents.
23 If he scourges, let him kill all at once, and not laugh at the punishment of the innocent.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Jusqu'à ce jour, aucun chat ne supporte qu'on se rie de lui, même par amour.
To this day, no cat can bear to be laughed at, even in love.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je ne veux pas qu'on se rie de nous jusqu'à Ramah.
I don't want them laughing at us all the way to Ramah.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sois audacieux, sois sans peurs et ne crains pas que l’on te critique ou que l’on se rie de toi.
Be daring, be fearless and don't be afraid that somebody is going to criticize you or laugh at you.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nous sommes devant l’œuvre de l’esprit humain, mais sans la foi catholique; c’est l’esprit retors d’un homme narquois et burlesque, charlatan et fêtard, sacrilège et perverti; c’est l’esprit d’un profanateur du sacré, de celui qui se rie de la foi inamovible de la tradition; c’est l’esprit d’un homme qui joue à être un petit dieu, qui impose ses idées misérables comme objet de culte et de croyance.
We are facing the work of the human spirit, but without the Catholic faith; it is the devious spirit of a sly and burlesque man, charlatan and party-goer, sacrilegious and perverted; it is the spirit of a profaner of the sacred, of one who laughs at the irremovable faith of tradition; it is the spirit of a man who plays to be a little god, who imposes his miserable ideas as an object of worship and belief.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Sois audacieux, sois sans peur et ne crains pas que l’on te critique ou que l’on se rie de toi.
Be daring, be fearless and don’t be afraid that somebody is going to criticize or laugh at you.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- collection
- suite
- cyclique
- enchaînement