Separated (fr. Séparaient)

Translation into English

L’inspiration de mes collections émane d’études faites sur la façon dont les femmes se paraient depuis le début du millénaire.

The inspiration for my collections comes from studies on how women adorned themselves since the beginning of the millennium.

La royauté, les empereurs, les maharadjahs et la haute société se paraient des plus belles plumes du monde.

Royalty, emperors, maharajahs and high society once adorned themselves with the world’s finest feathers.

Il y a même des siècles, les gens se paraient de bijoux et d’ornements en or pour signifier leur pouvoir et leur statut.

Even centuries ago, people would adorn themselves with golden jewelry and ornaments to signify their power and status.

Tous ces dénonciateurs se paraient des plus beaux noms, se faisaient appeler Cotta, Scipion, Régulus, Cassius, Severus.

All these denouncers adorned themselves with the best names, calling themselves Cotta, Scipion, Regulus, or Cassius Severus.

Les rivières coulaient à grand flot et les lacs se paraient de belles fleurs de lotus.

The rivers were flowing full of water, and the lakes were beautifully decorated with lotus flowers.

L’absolutisme des légistes, qui se paraient d’une connaissance vaniteuse du droit romain, trouva chez les princes ambitieux un écho favorable.

The absolutism of legists, who adorned themselves with a conceited knowledge of Roman law, was favorably received by ambitious princes.

Tous ces dénonciateurs se paraient des plus beaux noms, se faisaient appeler Cotta, Scipion, Régulus, Cassius, Severus.

All these denouncers assumed illustrious names, and called themselves Cotta, Scipio, Regulus, Saevius, Severus.