Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Senate (fr. Sénat)

    Translation into English

    Notre Constitution indique clairement que le role du Se´ nat est de ^ representer les regions et les minorites.
    Our constitution sets out clearly that the Senate's role is to represent regions and minorities.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le Se´ nat pourrait ' ´ ´ contribuer utilement a la preservation de la dualite linguistique, partout au Canada.
    The Senate could make a useful contribution to the preservation of linguistic duality everywhere in Canada.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La Chambre des communes et le Se´ nat ' font leur part pour demander des comptes au gouvernement et a ses ministres, pour comprendre ce qu'ils font et pour leur poser des questions.
    The House of Commons and the Senate do their job to hold the government and government ministers to account, to understand what they are doing and to question them.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    J'ai lu dans le hansard d'hier que les greffiers du Se´ nat et le ' ´ personnel de la Bibliotheque avaient travaille toute la nuit ou plusieurs nuits pour mettre de l'ordre dans le projet de loi C-2.
    I read in yesterday's Hansard about how the clerks of the Senate and the staff in the library worked all night or several nights to put Bill C-2 in order.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Conformement a l'article 32.1 du Reglement, la declaration sera consignee dans les Journaux du Se´nat.
    Pursuant to rule 32.1, the declaration will be recorded in the Journals of the Senate.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Je puis vous assurer que tant et aussi longtemps que le Se´ nat existera, tout comme le comite, vous, personnellement, pourrez ´ anticiper le resultat de votre nomination, contrairement a d'autres ´ ' qui sont passes avant vous.
    I can assure you that, as long as the Senate and the committee continue to exist, you, personally, can anticipate the outcome of your appointment, unlike some others who came before you.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Honorables senateurs, je doute fort qu'une reunion entre un ministre de la Chambre des communes et deux ministres du Se´ nat ´ ´ constitue une reunion du Cabinet, speciale ou non.
    Honourable senators, I have serious doubts that a meeting of one minister from the House of Commons and two ministers from the Senate amounts to a cabinet meeting, special or not.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • conseil
    • assemblée sénatoriale
    • chambre haute