Servants (fr. Serviteurs)

Translation into English

Le Nigéria est un pays riche où la plus grande partie de la population vit cependant dans des conditions de misère totale, car les ressources du pays, en particulier les bénéfices provenant de l'exportation du pétrole, sont utilisées pour maintenir dans le luxe effréné une clique militaire et ses fidèles alliés et serviteurs.

Nigeria is a rich country where a large part of the population lives in conditions of total poverty, as the country's resources, particularly the income from oil exports, are used to keep a military clique and its loyal allies and servants in total luxury.

Example taken from data source: Europarl_v8

Les "Quatre généraux de Zhongxing" et leurs quatre serviteurs, peints par Liu Songnian pendant la dynastie des Song du Sud.

The "Four Generals of Zhongxing" and their four attendants, painted by Liu Songnian during the Southern Song dynasty.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Les dirigeants du monde doivent se considèrent comme des serviteurs engagés de leur peuple, pas de leurs supérieurs.

Leaders of the world must regard themselves as committed servants of their people, not their superiors.

Example taken from data source: QED_v2.0a

Les prêtres ayant le rang le plus élevé étaient appelés premiers serviteurs du dieu.

The higher-ranking priests were called the first servants of the god.

Example taken from data source: giga-fren_v2

La déesse veut des serviteurs libres.

The goddess wants free servants.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Cette année, nos activités en cette Assemblée générale sont assombries par l '; attentat contre le bureau des Nations Unies à Bagdad dans lequel tant de fidèles serviteurs de cette Organisation ont perdu la vie, par les séquelles de la guerre et la situation tendue que connaît le Moyen-Orient, par les indices de pauvreté alarmants dans le monde, un scénario qui nous pousse à une profonde réflexion et nous oblige à renforcer la capacité de réaction de notre Organisation.

This year, our activities in the General Assembly are overclouded by the attack on the United Nations headquarters in Baghdad, where so many faithful servants of the Organization lost their lives, by the aftermath of the war and the tense situation existing in the Middle East and by the alarming world poverty indices, a scenario that leads us to profound reflection and demands that we strengthen the Organization '; s capacity to respond.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

Nous savons que, dans les villes bélarussiennes, il y a de loyaux serviteurs du régime de Loukachenko et que ce sont eux qui soutiennent la dictature.

And as we know, in Belarusian cities there are loyal servants of Lukashenko's regime and they are the people who are supporting the dictatorship.

Example taken from data source: Europarl_v8

Synonyms

aide
domestique
valet
assistant
employé