Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Served (fr. Servaient)

    Translation into English

    À l'époque de la navigation à la voile, de nombreuses coques servaient de ponton plus longtemps que de navires fonctionnels.
    In the days of sail, many hulls served longer as hulks than they did as functional ships.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Comme cela est souligné dans le considérant 16 du règlement provisoire, l’enquête a montré que, malgré des différences de tailles, de matériaux et de procédés de fabrication, les différents types de produits concernés partageaient tous les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et servaient en général aux mêmes usages.
    As outlined in recital 16 of the provisional Regulation, the investigation has shown that, despite differences in shapes, materials and production processes, the different types of the product concerned all share the same basic physical and technical characteristics and are basically used for the same purposes.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Par rapport à l'art antérieur, la structure selon l'invention est beaucoup plus simple car elle ne comporte pas de plots isolants thermiques et conducteurs de l'électricité, lesquels servaient à isoler thermiquement la couche détectrice du substrat et à collecter les charges électriques correspondent à l'information thermique reçue.
    Compared with the prior art, the structure according to the invention is far simpler for it has no heat insulating and electrically conductive blocks which were used to heat insulate the detecting layer of the substrate and collect the electrical charges corresponding to the heat information received.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mes parents nettoyaient des chambres d'hôtels, faisaient la plonge, et servaient de l'essence pour que je puisse réaliser mon rêve.
    My parents cleaned hotel rooms and washed dishes and pumped gas so that I could pursue my dream.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Des miniatures de ces objets étaient attachés aux crucifix ou aux rosaires et servaient d'aide à la contemplation des souffrances du Christ.
    Miniature versions of the objects were attached to rosaries and crucifixes, and used as aids to contemplation of the suffering of Christ.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Les agresseurs se servaient de tiges de bambou aiguisées, de pieux et de barres de fer.
    The attackers used sharpened bamboo and wooden stakes and iron rods.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les impôts servaient en fait au financement des activités militaires des réseaux d'élite.
    Instead the taxes went to fund the elite network's military activities.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms