Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To squeeze (fr. Serrer)

    Translation into English

    Je travaillais sur mon ordinateur pour finir un article pour une mission freelance, et j'étais frustrée, et Conor a utilisé ma colère comme excuse pour placer ses deux mains autour de mon cou et serrer si fort que je ne pouvais ni respirer ni crier, et il a utilisé la prise pour frapper ma tête plusieurs fois contre le mur.
    I was working on my computer trying to finish a freelance writing assignment, and I got frustrated, and Conor used my anger as an excuse to put both of his hands around my neck and to squeeze so tightly that I could not breathe or scream, and he used the chokehold to hit my head repeatedly against the wall.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Le connecteur comporte deux mors adaptés à serrer la tige.
    The connector has two jaws adapted to clamp on the rod.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Il y a peut-être au Pakistan quelques fanatiques qui peuvent bien grincer des dents en le voyant serrer la main d'une femme, mais en dépit des objections et que cela nous plaise ou non, c'est devenu une routine dans les rapports sociaux en Occident, et je pourrais même suggérer que ces flirts pourraient bien être la norme, mais du moins pas devant les photographes.
    There maybe some fanatics in Pakistan who may even cringe at seeing him shaking hands with a women, but whatever the objection and whether we like it or not it has become a routine in western interactions and I might even suggest that such flirtatious comments might even be the norm but I dare to say, at least not on camera.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Serrer la main: Comme dans beaucoup d'autres régions, serrer la main montre aux gens votre intention de coopérer.
    Shaking hands: As in many other regions, shaking hands shows people your cooperative intention.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    17. Conformément à la prescription de serrer le plus possible à droite, les cyclistes devront emprunter la bande de protection.
    17. In order to comply with the requirement to keep as far right as possible, cyclists will have to use the protected strip.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Manche en bois est confortable à serrer.
    Wood handle is comfortable to grip.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Toutefois, comme l’observe l’expert national, cela ne tient pas compte du fait que d’après (une certaine interprétation de) la religion musulmane, serrer la main est interdit uniquement entre les sexes opposés et non pas comme une question générale.
    However, as the national expert notes, this disregards the fact that according to (a certain interpretation of) the Muslim religion, the shaking of hands is prohibited only between the sexes, and not as a general issue.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms