Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Would it be (fr. Serait-ce)

    Translation into English

    Ne serait-ce pas génial si la fenêtre pouvait renvoyer la chaleur dans la chambre si nous en avons besoin ou bien l'expulser avant qu'elle n'y entre?
    Wouldn't it be really great if the window could flick back the heat into the room if we needed it or flick it away before it came in?
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Tracy, serait-ce ta grande sœur?
    Tracy, is this your older sister?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ne serait-ce que cette année, notre agence a soutenu 80 projets communs avec la Pologne, la Suède, le Danemark et l'Italie.
    In this year alone, our agency has supported 80 joint projects with Poland, Sweden, Denmark and Italy.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Traverser le canal et tenir ne serait-ce que dix centimètres du Sinaï.
    Cross the canal and hold even ten centimeters of the Sinai.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Pourquoi serait-ce de ta faute?
    Why should it be your fault?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    De même, un compromis est envisageable sur l'extension des allocations de chômage, ne serait-ce que parce que les républicains ne peuvent pas se permettre de donner l'impression qu'ils sont en faveur des réductions d'impôts pour les riches, tout en refusant les indemnités de chômage aux travailleurs sans emploi.
    Similarly, compromise is likely on extending unemployment benefits, if only because Republicans can't afford to look like they favor tax cuts for the wealthy while denying jobless workers unemployment compensation.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Ne serait-ce pas formidable si nos corps pouvaient se régénérer?
    Wouldn't it be great if our bodies could regenerate?
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms