Would be (fr. Serait)

Translation into English

Il serait nécessaire de résoudre les dépendances mais aucun solveur de dépendances n'a été créé.
I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
Example taken from data source: Ubuntu_v14.10
Ce serait une bonne nouvelle pour les patients et leurs familles.
This would be welcome news for patients and their families.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
C'est-à-dire qu'il ne serait ni un boson, ni un fermion, mais serait soumise aux statistiques de tresses.
That is, it would be neither a boson nor a fermion, but subject to a braid statistics.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Une consolidation accrue serait également bénéfique à cet égard.
Further consolidation would also help in this regard.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
La conversion des signaux optiques en signaux électriques serait alors superflue.
Converting optical signals into electrical signals would then be superfluous.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Le passage serait tenté dans deux secteurs.
Crossings would be attempted in two sectors.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
La deuxième colonne représente le cofinancement par le budget de l'UE qui serait disponible si, conformément aux recommandations de la Commission, les montants de la première colonne sont utilisés pour financer la réaction au coronavirus.
The second column represents the co-financing from the EU budget that would be available if - as recommended by the Commission - the amounts of the first column are used to finance the response to the Coronavirus.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1