Seemed (fr. Sembla)

Translation into English

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
Il me sembla que j'avais interrompu une conversation privée.
It seemed to me that I'd interrupted a very private conversation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Au début, cette stratégie sembla fonctionner.
At first the strategy seemed to work.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Il lui sembla qu’elle priait avec ferveur.
He had the impression that she was praying with fervour.
Example taken from data source: Books_v1
Un silence choqué s’étira pendant ce qui sembla durer une éternité.
Shocked silence stretched for what felt like an eternity.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Et la douleur sembla les rapprocher.
And pain seemed to bring them closer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Il s'avança sur la plate-forme, et ne sembla pas s'apercevoir de ma présence.
He advanced over the platform, not seeming to notice my presence.
Example taken from data source: Books_v1

Synonyms

  • avoir l'air
  • paraître
  • s'apparenter