-
> - Dictionary >
- Seigneuries - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Lordships (fr. Seigneuries)
Translation into English
Malgré la création de seigneuries, ces collectivités ne comptaient que quelques familles.
Although seigneuries were created, these communities had no more than a few families.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Durant les Croisades, la Galilée fut organisée en une principauté de Galilée, une des plus importantes seigneuries des Croisades.
During the Crusades, Galilee was organized into the Principality of Galilee, one of the most important Crusader seigneuries.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Sur les terres situées entre Galloway et la principauté de Cumbrie, David établit d'importantes seigneuries, comme celles d'Annandale pour Robert de Bruce, Cunningham pour Hugues de Morville, et peut-être le Strathgryfe pour Walter Fitzalan.
In the lands between Galloway and the Principality of Cumbria, David eventually set up large-scale marcher lordships, such as Annandale for Robert de Brus, Cunningham for Hugh de Morville, and possibly Strathgryfe for Walter Fitzalan.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 La Nouvelle-France est divisée en seigneuries.
The territory of New France was divided into seigneuries.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'abbaye dispose de grandes étendues de terres dans et autour d'Anvers, comme les seigneuries de Kiel et le Beerschot, la terre de Haringrode et Zurenborg, et vers 1674, Berendrecht et Zandvliet, qui ont contribué à façonner l'ultime territoire d'Anvers.
The abbey obtained large tracts of land in and around Antwerp, such as the lordships of Kiel and Beerschot, the land of Haringrode and Zurenborg and as late as 1674 Berendrecht and Zandvliet, which helped shape the ultimate territory of Antwerp.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Sa famille possédait les seigneuries de Tirpoil, Versigay, Marle, Beaumont et Closemont.
It owned the lordships of Tirpoil, Versigay, Marle, Beaumont and Closemont.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 En 1790, les seigneuries devinrent effectivement françaises.
In 1790, the seigneuries actually became French.
Example taken from data source: CCMatrix_v1