Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Jolts (fr. Secousses)

    Translation into English

    Les secousses ont duré longtemps, au moins une minute.
    The shaking lasted a long time too, at least a minute.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Ils ont plein d'air, et les secousses ont cessé.
    They've got plenty of air, and the shaking's stopped.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    En conséquence, la plupart de ces pays demeurent vulnérables aux diverses secousses externes qui continuent de menacer leur croissance.
    Consequently, most of those countries remain vulnerable to the various external shocks that continue to pose threats to their growth.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Cette recherche est précieuse non seulement pour les laboratoires employant des tables à secousses, mais aussi pour les entreprises spécialisées et les chercheurs impliqués dans le test dynamique de structures comme les bâtiments, les ponts et les systèmes d'alimentation.
    This research is of value not only to shaking table laboratories, but also to specialist firms and researchers who are involved in the dynamic testing of structures such as buildings, bridges and supply systems.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Ces secousses proviennent d'un séisme de degré 6,2 qui a touché l'Iran et s'est étendu jusqu'à Dubaï.
    These tremors are from a 6.2 quake that hit Iran and spread to Dubai.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Le programme Shakemap analyse ensuite les données et cartographie automatiquement les secousses importantes, comme celle d'Ottawa.
    The Shakemap program then analyzes the data and automatically maps significant earthquakes, like the Ottawa quake.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les secousses rapides font osciller les tiges les plus petites, et les secousses lentes les tiges les plus hautes.
    The fast jolts make the smallest stems oscillate, and the slow jolts the highest stems.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms