Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Shake (fr. Secousse)

    Translation into English

    Jeanlin se ramassa, se traîna sur les mains, avec le renflement félin de sa maigre échine; et ses larges oreilles, ses yeux verts, ses mâchoires saillantes, frémissaient et flambaient, dans la secousse de son mauvais coup.
    Jeanlin picked himself up and rested on his hands, with a feline movement of his thin spine; his large ears, his green eyes, his prominent jaws were quivering and aflame with the shock of his deadly blow.
    Example taken from data source: Books_v1
    Vous pourriez mettre des photos de cette secousse Baris dans une seule enveloppe et envoyez-les.Pourquoi avez-vous eu à coder?
    You could put pictures of that jerk Baris in one envelope and send them.Why did you have to code it?
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Ici encore, les méthodes relatives aux contraintes résiduelles sont probablement moins favorables que les méthodes d'amélioration du profil du cordon, en raison de l'élimination partielle des contraintes locales de compression par des charges élevées (effet de "secousse").
    Again, the residual stress methods are likely to less beneficial than the weld shape improvement methods due to partial removal of local compressive stresses by high load excursions ("shakedown" effect).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    La puissance et le sens de la marche des moteurs étaient contrôlés en tournant des bornes mobiles sur les collecteurs, permettant de démarrer le train sans secousse.
    The speed and direction of the motors were controlled by brush-shifting, allowing the train to start without jolting.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Tu fais la secousse magique.
    And then you do the magic shake.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    La secousse entrainée par une telle retombée peut dans certain cas déséquilibrer l'utilisateur, avec un grand risque de chute.
    The jolt caused by such a fall may in some cases throw the user off his balance, with a great risk of falling.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    3 Bears, qui se trouve également à Chiang Mai, n’a pas ressenti la secousse mais a remarqué que le niveau d’eau de la piscine de son hôtel a soudainement baissé.
    3 Bears, also in Chiang Mai did not feel the quake but saw the water level in the hotel's pool drop.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms