- Home
> - Dictionary >
- Secouer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Shake (fr. Secouer)
Translation into English
Le nombre d'échancrures 36 dépend du nombre de récipients 18 à secouer prévus et peut être plus ou moins grand.
The number of recesses 36 depends on the number of containers 18 intended to be shaken and can be larger or smaller.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Mais je peux secouer, secouer ça comme je suis supposée le faire.
But I can shake it, shake it like I’m supposed to do.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ajouter 1 g de l'échantillon à 100 ml d'une solution contenant 4 mg/kg de bleu de méthylène, secouer et laisser reposer.
Shake 1 g with 100 ml of a solution containing 4 mg/kg methylene blue and allow to settle.
Example taken from data source: DGT_v2019 Veuillez noter: Bien secouer avant utilisation.
Please note: Shake well before use.
Example taken from data source: CCAligned_v1 YNH: Une option dont certains parlent est que seule une catastrophe peut secouer l'humanité et ouvrir le chemin à un vrai système de gouvernance mondiale et ils disent que nous pouvons le faire avant la catastrophe, mais que nous devons commencer à en poser les fondations de façon à ce que quand le désastre se présente, nous puissions réagir rapidement.
YNH: One option that some people talk about is that only a catastrophe can shake humankind and open the path to a real system of global governance, and they say that we can't do it before the catastrophe, but we need to start laying the foundations so that when the disaster strikes, we can react quickly.
Example taken from data source: TED2020_v1 Il faut secouer les conseillers les plus proches de nos collègues de la Commission.
You should have a shake-up of the advisers who are closest to your colleagues in the Commission.
Example taken from data source: Europarl_v8 Lorsque le conditionnement est presque vide, il faut même le secouer fermement, le tordre ou le découper pour extraire la dernière goutte de produit.
When the package is almost empty, it is necessary to shake it strongly, twist it or cut it off to extract the last drop of product.
Example taken from data source: EuroPat_v3