Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Shaken (fr. Secoue)

    Translation into English

    Il est grand temps que Porto Rico secoue le joug du colonialisme et rejoigne le camp des nations souveraines.
    It was high time that Puerto Rico threw off the yoke of colonialism and joined the ranks of sovereign nations.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    De 1618 à 1648, la guerre de Trente Ans secoue toute l'Europe.
    From 1618 to 1648 the Thirty Years' War ravaged Europe.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Sa viscosité est adaptée pour le conditionnement de type flacon car elle a un aspect gélifié au repos mais s'écoule très facilement dès que l'on secoue le flacon.
    Its viscosity is suitable for packaging of bottle type because it has a gelled appearance at rest but flows very easily as soon as the bottle is shaken.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    3.1.2 La Colombie souffre des conséquences d'un grave conflit intérieur qui secoue le pays depuis plus de 60 ans.
    3.1.2 Colombia is suffering the consequences of a serious internal conflict which has plagued the country for more than 60 years.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    37. La vague de xénophobie qui secoue actuellement la France se nourrit des prises de position et des déclarations à des fins électoralistes des hommes politiques, aussi bien de la droite que de la gauche.
    37. The wave of xenophobia currently sweeping over France feeds on the attitudes adopted and declarations made for electioneering purposes by politicians, both on the right and on the left.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Cette opération dure 3 à 4 jours et on secoue de temps en temps les particules immergées dans la solution pour obtenir un dépôt homogène.
    This operation lasts 3 to 4 days and every so often the particles immersed in the solution are shaken to obtain a homogeneous deposit.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Et la vraie traduction de "cogito ergo sum" c'est "Je secoue des choses ensemble, donc je suis".
    And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am".
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms