Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Were shaking (fr. Secouaient)

    Translation into English

    Les 28 et 30 mai 2006, le Bureau du Procureur général du Timor-Leste, où sont conservés les originaux des dossiers sur papier et électroniques du Groupe des crimes graves, a été mis à sac pendant les émeutes qui secouaient Dili.
    On 28 and 30 May 2006, the Office of the Prosecutor-General of Timor-Leste, which holds original serious crimes records and electronic servers, was ransacked in the course of general civil unrest in Dili.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Autour de moi, il n'y avait que le Pacifique à perte de vue, et les vagues secouaient notre bateau avec force, un rappel constant de son pouvoir inimaginable.
    The Pacific was stretching all around me as far as the eye could see, and the waves were rocking our boat forcefully, a sort of constant reminder of its untold power.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Les vents secouaient notre maison et ont arraché notre toit.
    The wind shook our home and tore off the roof.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les rafales secouaient le véhicule et la fumée obscurcissait la vision.
    Wind gusts shook the vehicle, and smoke obscured their vision.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Des vagues de violences et des émeutes anti-juives secouaient l’Autriche.
    There were waves of violence and riots against Jews in Austria.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les gens assis par terre dans la pièce à côté, ils secouaient des baguettes comme ça.
    Those people sitting on the floor in that room down there, they were shaking sticks just like these.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Quand je demandais aux gens s'ils connaissaient maman, ils secouaient la tête jusqu'à ce que je l'appelle par son surnom, Tita.
    When I asked people if they knew my mom, they shook their heads until I mentioned her by her nickname, Tita.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms