Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Scrupulous (fr. Scrupuleuse)

    Translation into English

    Son application scrupuleuse réduira de manière significative le nombre de civils tués et blessés par des restes explosifs de guerre pendant et après les conflits armés.
    Its faithful implementation would significantly reduce the number of civilians killed and injured by explosive remnants of war during and after armed conflicts.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Mme Cresson est responsable d'une gestion lamentable du programme Leonardo, d'une gestion peu scrupuleuse des fonds, de népotisme et d'irrégularités considérables dans la désignation de conseillers externes.
    Mrs Cresson is responsible for the lamentable management of Leonardo, and for mismanagement of funds, nepotism and considerable irregularities in the commissioning of external consultants.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Conclus entre les deux parties au cours des pourparlers privés directs qu’elles ont eus à propos de la mise en oeuvre du plan de règlement et soulignant l’importance qu’elle attache à l’exécution intégrale, équitable et scrupuleuse du plan de règlement et des accords concernant sa mise en oeuvre.
    Reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Sélection rigoureuse et scrupuleuse des fournisseurs.
    Careful and rigorous selection of suppliers.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et ces règles interinstitutionnelles nous obligent à respecter certaines procédures pour une utilisation scrupuleuse de l'argent des contribuables.
    These interinstitutional rules force us to adhere to certain procedures, in order to ensure that taxpayers' money is used scrupulously.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Mme Cresson est responsable d'une gestion lamentable du programme Leonardo, d'une gestion peu scrupuleuse des fonds, de népotisme et d'irrégularités considérables dans la désignation de conseillers externes.
    Mrs Cresson is responsible for the lamentable management of Leonardo, and for mismanagement of funds, nepotism and considerable irregularities in the commissioning of external consultants.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    En effet, ces médicaments constituent une classe dont le contrôlé du transit par les pharmacies locales doit être organisé de manière scrupuleuse.
    In fact, these medications constitute a class for which the control of the movements via the local pharmacies must be organized scrupulously.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms