Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Skeptical (fr. Sceptique)

    Translation into English

    Étant donné que l'administration Bush, comme le répètent avec insistance ses représentants, a placé l'instauration par la force si nécessaire de régimes démocratiques et tournés vers la défense des droits humains au cœur de la politique étrangère des États-Unis, ceux qui ne voient qu'impérialisme agressif dans les interventions américaines en Afghanistan et en Irak considèrent les droits de l'homme d'un angle plus sceptique.
    Because the Bush administration, as its officials repeatedly insist, placed the installation of democratic, human-rights-oriented regimes, by force if necessary, at the core of US foreign policy, those who see only aggressive imperialism in America’s interventions in Afghanistan and Iraq view human rights in a more skeptical light.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Une démarche ayant un caractère sceptique et négatif ne nous aidera pas dans notre tentative d'examiner le désarmement et la non-prolifération nucléaires.
    A sceptical and negative approach will not help our efforts to address nuclear disarmament and non-proliferation.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Savoir si les reliques qui viennent d'être découvertes appartiennent à St. Jean le Baptiste, ou à un Jean inconnu qui vivait sur la côte orientale de la Mer Noire, est une question qui laisse le sceptique, malgré tout son respect pour les valeurs de la tradition, assez indifférent.
    The question of whether the newly-discovered relics belong to St. John the Baptist, or some unknown John who lived on the east coast of the Black Sea, is a query towards which the skeptic, with all his respect for the values of tradition, feels no particular interest.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Un public actif et sceptique exige une information active et fiable.
    An active and sceptical public re quires active and reliable information.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Auteur de logiciels, fier savant et senior sceptique chez Nozbe.
    Software writer, proud generalist, and senior skeptic at Nozbe.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    M. Marjolin, sceptique de nature, considérait déjà l'établissement d'un marché commun comme une mission extrêmement difficile.
    Marjolin, sceptical by nature, saw even the establishment of a common market as a very difficult task.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    J'ai beaucoup de doute et je suis très sceptique sur le projet allemand.
    I have a lot of doubts and am very sceptical about the German plan.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • circonspect
    • dubitatif
    • incrédule
    • méfiant
    • réservé