- Home
> - Dictionary >
- Sbires - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Minions (fr. Sbires)
Translation into English
Mavrodi, qui a clairement dit avant les élections qu'il essaierait d'influencer les résultats en obtenant de ses sbires des centaines de vote pour une liste de 38 candidats moins connus (Global Voices a relaté cette affaire il y a quelques jours).
Mavrodi, who made it clear before the elections that he would try to influence the results by getting thousands of his minions to vote according to a list of 38 lesser known candidates (Global Voices covered this development a few days ago).
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Mais lorsque, Place de l'université à Bucarest, les milices privées, les sbires, les nervis, la Securitate, les complices des gens d'en face matraquent les étudiants, diminués par une grève de la faim, les lynchent, s'attaquent aux vieillards, les poursuivent jusque dans les hôpitaux, brisent tout, ne respectent rien, alors c'est le silence gêné.
But when on University Square in Bucharest private militia, goons, thugs, the Securitate, all the accomplices of the regime, beat up students, weakened by hunger strike, lynch them, attack old people, chase them even into the hospitals, smash everything, respect nothing, then there is embarrassed silence.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Mais les marins pêcheurs du Maroc exigent aussi que justice soit rendue après l'assassinat par les sbires de Basri du fondateur de leur syndicat, M. Mounacir, et je tiens ici à leur manifester notre soutien solidaire.
But the fishermen of Morocco are also demanding justice following the murder of the founder of their union, Mr Mounacir, by the henchmen of Basri, and I would like to express our solidarity with them.
Example taken from data source: Europarl_v8 Ses sbires vont lui dire où nous sommes.
His dogs will tell him where we are.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il a des sbires pour cela.
He has guys for that.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ils constituaient un constant rappel pour Goering, Hess et leurs sbires que les Alliés commandaient, que les Nazis étaient irrémédiablement vaincus.
They were a constant reminder to Goering, Hess, and their henchmen that the Allies were in charge, that the Nazis were irreversibly defeated.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Pendant ce temps, Angel tente d'échapper à Mok avec l'aide involontaire de Cinderella, la sœur des sbires de Mok.
Meanwhile, Angel attempts to escape with the unwitting help of Cinderella, a sister of one of Mok's goons.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- laquais
- acolyte
- assisté
- exécutant
- homme de main