Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Saved (fr. Sauvait)

    Translation into English

    Si quelqu'un sauvait mon enfant, je serais ravi, surexcité.
    If someone rescued my child, I'd be overjoyed, exuberant.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il sauvait des vies avec cette machine.
    He was saving lives with this machine.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Le lendemain matin, elle était rentrée si lasse, si malade de cette aventure, qu'elle n'avait pu se rendre a la fosse; et elle pleurait, elle racontait qu'il n'y avait point de sa faute, car c'était Chaval qui l'avait gardée, menaçant de la battre, si elle se sauvait.
    On the following morning she came back so weary and ill after this adventure that she was not able to go to the pit; and she told with tears how it was not her fault, for Chaval had kept her, threatening to beat her if she ran away.
    Example taken from data source: Books_v1
    Quelle vie sauvait Fitz quand il a menti?
    Whose life was Fitz saving when he lied?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il y a un médicament merveilleux et une classe de médicaments en fait, mais ce médicament c'était le Vioxx, et pour les personnes qui souffraient de douleurs de l'arthrite sévère, ça leur sauvait la vie, mais malheureusement, un autre sous-ensemble de ces personnes, a subi des effets secondaires cardiaques assez graves, et chez un sous-ensemble de ces personnes, les effets secondaires ont été si graves, les effets secondaires cardiaques, qu'ils ont été mortels.
    There's a wonderful drug, and a class of drugs actually, but the particular drug was Vioxx, and for people who were suffering from severe arthritis pain, the drug was an absolute lifesaver, but unfortunately, for another subset of those people, they suffered pretty severe heart side effects, and for a subset of those people, the side effects were so severe, the cardiac side effects, that they were fatal.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Et si quelqu'un sauve une vie, c'est comme s'il sauvait la vie de l'humanité entière.
    And if anyone saves a life, it would be as if he saved the life of all mankind.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Et quiconque sauve vit en Israël comme s'il sauvait un monde entier.
    And whoever saves lives in Israel as if he saved a whole world.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • secourir
    • délivrer
    • preserver
    • protéger
    • récupérer