-
> - Dictionary >
- Sauvagerie - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Savagery (fr. Sauvagerie)
Translation into English
Il [le Général] ne détaillera pas toutes les affaires qui se sont déroulées, et passera sous silence ce qui s'est passé, avec l'expression de sa plus profonde tristesse, jugeant que l'état de nécessité doit être censé avoir existé, pour justifier un acte de sauvagerie.
He [the General] will not specify all the instances that he is bound to believe have occurred, but pass in silence what has happened, with the expression of his deepest sorrow, that any necessity should be supposed to have existed, to justify a single act of atrocity.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Jamais des enfants n’avaient été tués avec une telle sauvagerie et une telle détermination en dehors des conflits conventionnels.
Never have children been struck down with such savagery and determination outside conventional conflicts.
Example taken from data source: Europarl_v8 Ce type de sauvagerie aurait dû disparaître au siècle dernier!
That kind of savagery should have gone out in the last century!
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cette vigilance est le devoir que nous prescrit le souvenir de la multitude abandonnée à la sauvagerie méthodique des nazis.
Vigilance is the duty handed down to us by the memory of the multitude abandoned to the methodical savagery of the Nazis.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Nous faisons face à la même sauvagerie.
We face the same savagery.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La civilité est une perfection qui évite deux extrêmes, la barbarie et la sauvagerie, c’est-à-dire la violence excessive de la norme, et la violence d’une nature brute laissée à elle-même.
Civility is a perfection that avoids two extremes, barbarism and savagery, i. e. both the excessive violence of the norm and the violence stemming from a brute nature left to itself.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Le général Eppes ordonna aux troupes et aux citoyens blancs de cesser le massacre: Il ne détaillera pas toutes les affaires qui se sont déroulées, et passera sous silence ce qui s'est passé, avec l'expression de sa plus profonde tristesse, jugeant que l'état de nécessité doit être censé avoir existé, pour justifier un acte de sauvagerie.
General Eppes ordered troops and white citizens to stop the killing: He will not specify all the instances that he is bound to believe have occurred, but pass in silence what has happened, with the expression of his deepest sorrow, that any necessity should be supposed to have existed, to justify a single act of atrocity.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1