Satisfied (fr. Satisfaite)

Translation into English

Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques de la clause suivante.

This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in clause.

De mon point de vue américain, quand une cliente qui paie fait une demande raisonnable fondée sur ses préférences, elle a parfaitement le droit de voir cette demande satisfaite.

From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.

L’Autorité maintient par conséquent que la première condition est satisfaite.

The Authority therefore maintains that the first condition is fulfilled.

Au vu des documents soumis par l’opposante, la Division d’opposition s’est déclarée satisfaite des preuves de renommée apportées et a conclut que la marque antérieure était renommée au Benelux en ce qui concerne les eaux minérales et gazeuses.

In the light of the documents submitted by the opponent, the Opposition Division declared that it was satisfied with the evidence of reputation adduced and concluded that the earlier trade mark was well known in Benelux in relation to mineral and aerated waters.

Outre une importante demande non satisfaite en termes de nouvelles infrastructures compatibles avec le climat et de travailleurs ayant des niveaux de compétences modernes, un gouvernement semi-compétent doit être en mesure de démontrer la probabilité d'importants rendements réels dans des investissements supplémentaires.

Amid massive unmet demand for new climate-compatible infrastructure and for workers with modern skillsets, any semi-competent government should be able to demonstrate the likelihood of significant real returns on incremental investment.

Il convient aussi de noter qu'une partie de la demande qui existe peut être satisfaite dans le cadre d'accords bilatéraux locaux passés entre certains États membres.

It is also worth noting that some of the demand that does exist may be catered for under local bilateral arrangements, which exist in some Member States.

En fait, la justification des mesures d’écoulement repose sur la création d’une demande supplémentaire de matières grasses butyriques qui, sinon, ne serait pas satisfaite aux prix du marché.

In fact, the justification for the disposal measures rests on the creation of additional demand for butterfats which would not otherwise be met at market prices.

Synonyms

heureuse
contentée
épanouie