-
> - Dictionary >
- Sangloter - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Sob (fr. Sangloter)
Translation into English
J'entends ma mère pleurer, sangloter.
I hear my mother singing, crying.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tout en chantant sur le mode mineur L'amour vainqueur et la vie opportune Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
While singing in a minor key Of victorious love and good life They don't seem to believe in their own happiness And their song mingles with the moonlight, With the sad and beautiful moonlight, That makes the birds in the trees dream And sob with ecstasy the water streams, The tall slim water streams among the marbles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 D'ordinaire, elle feignait de sangloter, dès qu'elle voyait la morsure, afin de la rendre plus insupportable à Laurent.
She generally pretended to sob, as soon as she caught sight of the bite, so as to make it more insufferable to Laurent.
Example taken from data source: Books_v1 Tu peux me supplier, tu peux sangloter, non c'est no!
You can beg me, you can sob, no means no!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sa mère qui l'attend se met à sangloter.
His mother who is waiting for her starts to sob.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le jeune garçon commença à sangloter et sangloter, et il ne pouvait s'arrêter de pleurer.
The startled boy began to sob and sob, and he couldn't stop crying.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.
I could hear her sobbing in her bedroom.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Synonyms
- pleurer
- être en larmes
- gémir
- larmoyer