Striking (fr. Saisissant)

Translation into English

Donc ici les canaux de gauche et droite restent synchronisés mais si l'on veut, on peut passer outre cela en saisissant les deux en même temps.
So here the left and right channel stay in sync, but if we want to, we can override that by grabbing both of them at the same time.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Le contraste est saisissant avec la Suède et l’Estonie, où respectivement 7% et 13% des répondants seulement indiquent ne pas avoir eu d’activités artistiques du tout.
These two countries are in stark contrast to Sweden and Estonia, where only 7% and 13% of respondents respectively indicate that they have not been involved in any of the artistic activities.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
L’avantage pris sur C++ est saisissant.
The advantage taken on C++ is striking.
Example taken from data source: CCAligned_v1
À son point le plus élevé, ce sentier offre un panorama saisissant du lac Supérieur.
At its peak, this trail provides a striking vista overlooking Lake Superior.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Une fois le couvercle 4 retiré, l'utilisateur peut enlever la cuve 3 en saisissant les poignées 31.
Once the lid 4 has been removed, the user can take out the inner vessel 3 by grasping the handholds 31.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Vous pouvez ouvrir plusieurs images en saisissant leurs noms après la commande eog et en les séparant par un espace.
You can open multiple images by typing the filenames after the eog command, separating the filenames by a space.
Example taken from data source: GNOME_v1
C'était là un rappel saisissant du fait que la Terre est peut-être véritablement unique et irremplaçable.
It was a gripping reminder that Earth may indeed be unique and irreplaceable.
Example taken from data source: giga-fren_v2

Synonyms

  • captivant
  • étonnant
  • fascinant
  • impressionnant
  • stupéfiant