Prominent (fr. Saillantes)

Translation into English

Les mesures les plus saillantes se trouvent dans le champ de la lutte contre la violence domestique, le mariage forcé, les mutilations génitales féminines et le trafic des personnes humaines où de nouvelles normes juridiques ont été adoptées.

The most notable measures have been in the area of action to combat domestic violence, forced marriage, female genital mutilation and human trafficking, where new legal provisions have been adopted.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

Les demandes devraient être axées sur des questions saillantes bien précises liées à la conception de la recherche et au renforcement de l'indépendance intellectuelle et de la formation au moyen de la recherche.

The focus of the applications should be on specific salient research design questions and on building intellectual independence and training by research.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Rougeurs, chaleur cutanée, démangeaisons (souvent à l’aine ou au niveau des aisselles), plaques rouges saillantes avec démangeaisons (urticaire), écoulement nasal, pouls rapide ou irrégulier, gonflement de la langue et de la gorge, éternuements, respiration sifflante ou importantes difficultés à respirer, ou vertiges.

Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

Un visage ovale, des traits marqués, des pommettes saillantes, des yeux noisette, un nez pointu.

Oval face, strong features, ghheekbones, hazel eyes, pointed nose.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

La présente étude se propose de mesurer certaines attitudes saillantes face au travail posté et à identifier les facteurs critiques qui influencent ces attitudes.

This study set out to measure salient attitudes towards shiftwork, and to identify critical factors which influence these attitudes.

Example taken from data source: EUbookshop_v2

L'heuristique de représentativité, la tendance à juger quelque chose comme appartenant à une classe en fonction de quelques caractéristiques saillantes sans tenir compte des statistiques de ces caractéristiques.

Representativeness heuristic, the tendency to judge something as belonging to a class based on a few salient characteristics without accounting for base rates of those characteristics.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Le dessous des ailes antérieures et postérieures est plus brillant que chez Xylophanes tersa et les marques brunes sont par conséquent plus saillantes.

The forewing and hindwing underside are brighter than in Xylophanes tersa and the brown markings are consequently more prominent.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

remarquable
évident
marquant
proéminent