Bleed (fr. Saigner)

Translation into English

Entre-temps, Haïti continue de saigner sous le joug d'un régime non démocratique et cynique qui ne fait rien pour réduire la pauvreté.

Meanwhile, Haiti continues to bleed under an undemocratic and cynical rule that does nothing to reduce poverty.

Diminution des taux de plaquettes dans votre sang (vous pouvez saigner plus facilement).

Decreased levels of platelets in your blood (you may bleed more easily).

Les histoires ont commencé à saigner ensembles.

All the stories began to bleed together.

Vous commencez à saigner dans des endroits étranges.

You start bleeding in weird places.

Depuis une dizaine d'années, l'héparine est progressivement remplacée par les héparines de bas poids moléculaire qui ne présentent plus ou à un degré moindre l'inconvénient de faire saigner et ne nécessitent plus qu'une injection par jour au lieu de 2 à 3 injections par jour pour l'héparine standard.

Over the past ten years, heparin has been gradually replaced by low-molecular-weight heparins which no longer exhibit or which exhibit to a lesser degree the disadvantage of causing bleeding and which now require only one injection per day instead of 2 to 3 injections per day for standard heparin.

Avant ce match, Kerry se coupe accidentellement le bras, le faisant saigner.

Prior to this match, Kerry accidentally cut his arm causing it to bleed.

C'est pourquoi nous pouvons soulever des objets lourds sans déchirer notre peau, mais une minuscule aiguille peut nous faire saigner avec juste une petite piqûre.

This is why we can lift heavy objects without breaking our skin, but a tiny needle can make us bleed with just a little poke.

Synonyms

perdre
égoutter
saignement