Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Knowing (fr. Sachant)

    Translation into English

    Imaginez-nous, la race humaine, ne sachant pas d'où nous venons.
    Imagine us as a human race not knowing where we came from.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    (5) Sachant que, par souci de comparaison avec les exercices antérieurs, ces données comprennent les opérations gérées par la BEI au titre de sa nouvelle autonomie de gestion (dotation: 2 245 millions d’euros, engagements financiers: 366 millions d’euros, engagements juridiques individuels: 140 millions d’euros, paiements: 4 millions d’euros).
    (5) NB: for ease of comparison with previous years, these figures include operations now managed autonomously by the EIB (allocation: 2 245 million euro, financial commitments: 366 million euro, individual legal commitments: 140 million euro, payments: 4 million euro).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Sachant cela, TPSGC a néanmoins décidé de modifier les exigences de la DP.
    Knowing this, PWGSC nevertheless decided to amend the requirements of the RFP.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il peut être utilisé, par exemple, pour contrôler les conducteurs, sachant que près de 25% des accidents de la route mortels en Europe, aux États-Unis et en Australie sont liés à la consommation de drogues.
    It could be used, for example, to control drivers as drug consumption is related to around 25% of fatal road accidents in Europe, the USA and Australia.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Mais désormais, nombreux sont ceux qui remettent en cause le fondement éthique de la chirurgie, sachant que l'identité sexuelle est complexe et que parfois les médecins peuvent se tromper, ne sachant pas comment un enfant ressentira sa réassignation sexuelle lorsqu'il grandira.
    But now, many are challenging the ethical basis of surgery, knowing that gender identity is complex, and doctors can sometimes get it wrong, not knowing how a child will feel about their gender assignment when they grow up.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Cette méthode permet d'exprimer la probabilité d'un événement noté A sachant les événements notés B et C en fonction de la probabilité de A et celles de A sachant B et C respectivement.
    This method permits expression of the probability of an event denoted by A knowing the events denoted by B and C as a function of the probability of A and those of A knowing B and C respectively.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les chercheurs se sont particulièrement penchés sur les mécanismes responsables de la production de cellulose, sachant qu''une plus grande teneur en cellulose se traduit par un biocarburant plus performant.
    Researchers were looking specifically at the mechanisms responsible for cellulose production because a higher cellulose content results in more efficient biofuel.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms