Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Opened (fr. S'ouvrirent)

    Translation into English

    Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.
    And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Des trous s'ouvrirent dans les rues après le tremblement de terre.
    Holes gaped open in the streets after the earthquake.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Nos jeunes gens attendaient depuis une demi-heure à peine, mêlés à la foule des courtisans, lorsque toutes les portes s'ouvrirent et qu'on annonça Sa Majesté.
    Our young men had been waiting about half an hour, amid a crowd of courtiers, when all the doors were thrown open, and his Majesty was announced.
    Example taken from data source: Books_v1
    Une fois que les pourparlers s'ouvrirent au niveau intergouvernemental, le Conseil donna à la Commission le mandat de négocier au nom de la Communauté européenne.
    Once the negotiations were initiated at intergovernmental level, the Council gave the Commission a mandate to negotiate the convention on behalf of the European Community.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Toujours est-il qu'à l'automne, lorsque s'ouvrirent pour de bon les négociations sur la nouvelle loi électorale, les Démocrates souhaitaient un système électoral mixte, comportant des aspects majoritaires et des aspects proportionnels (analogue au système hongrois ou au système bulgare de 1990).
    By autumn, when negotiations on the new election law began in earnest, the democrats wanted a mixed election system combining majority and proportional features (similar to the Hungarian or 1990 Bulgarian systems).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les portes automatiques s'ouvrirent et Tom rentra.
    The automatic doors opened and Tom got in.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Beaucoup de riches marchands commencèrent alors à s'installer dans la rue et de nombreux restaurants s'ouvrirent.
    Many wealthy merchants began to live in the street and many restaurants opened.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • se dévoilèrent
    • se manifestèrent
    • s'illuminèrent