Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Opening (fr. S'ouvrant)

    Translation into English

    La butée 16 présente un creux conique 19 s'ouvrant vers le bas.
    The buffer 16 has a conical recess 19 which is open downward.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    L’analyse phénoménologique du mouvement du Soi a été menée auprès de dix-sept sujets, des intervenants en soins spirituels (ISS), ayant cheminé en direction d’une profession ouverte à la spiritualité et s’ouvrant à leur spiritualité.
    The phenomenological analysis of the movement of the Self was carried out with seventeen subjects, speakers in spiritual care (ISS), having journeyed towards a profession opened to spirituality and opening to their spirituality.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    On joue avec les cultures tout en protégeant une culture; on joue avec deux cultures tout en s'ouvrant à d'autres cultures.
    We play with cultures while protecting a culture; we play with two cultures while opening ourselves up to other cultures.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il existe deux grandes grottes s'ouvrant sur la mer ainsi qu'un cratère.
    There are two large caves giving access to the sea, as well as a crater.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il a également fort évolué, en s'ouvrant à de nouveaux pays de l'ancien bloc communiste, tout en recentrant ses priorités.
    But it has also evolved, opening up to the former communist bloc and reviewing its priorities.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Des librairies sérieuses perdent leurs franchises, des cinémas d'art et essai survivent à peine en s'ouvrant à un répertoire plus commercial, des orchestres symphoniques diluent leurs programmes, la télévision publique augmente sa dépendance aux rediffusions de sitcoms britanniques, des radio classiques disparaissent, les musées ont recours aux spectacles à succès, la danse se meurt.
    Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Par ailleurs, la Chine s'ouvrant de plus en plus au monde extérieur et l'UE continuant à s'étendre, il conviendra de mettre en place des moyens de diffusion de l'information plus efficaces et plus rapides.
    In addition, as China continues to open up to the world and as the EU expands its frontiers, there will be an increasing need for better and faster ways for disseminating information.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms

    • dépliant
    • dévoilant
    • libérant
    • révélant