To offer oneself (fr. S'offrir)

Translation into English

Aucun pays ne peut s'offrir une telle machine, sauf peut-être la Chine, car ils ont de grandes ressources, de main-d'œuvre et d'argent pour construire ce genre de machines.
No one nation can afford to build a machine this large, apart from maybe China, because they can mobilize huge amounts of resources, manpower and money to build machines like this.
Example taken from data source: TED2020_v1
Il pourra s'offrir une deuxième voiture.
He'll be able to afford a second car.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
On pourrait s'offrir une maison, Eddie.
We could get a house, Eddie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Toutefois le système de santé du Malawi reste marqué par des problèmes importants, surtout pour les simples citoyens qui ne peuvent s'offrir les soins coûteux de médecins privés.
But health care in Malawi also presents difficult problems especially to ordinary Malawians who cannot afford expensive private doctors.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Pour s’offrir sa neuvième victoire consécutive.
Celebrates its ninth consecutive win.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Les pays des Caraïbes ne peuvent s'offrir le luxe de rester à l'écart des regroupements régionaux s'effectuant autour d'eux.
The Caribbean countries cannot afford to remain aloof from the regional blocs forming around them.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Elle permettra de déterminer les questions pertinentes et la gamme des recommandations possibles qui peuvent s'offrir.
It will identify relevant issues and the range of possible recommendations that may be available.
Example taken from data source: giga-fren_v2

Synonyms

  • s'accorder
  • se donner
  • se procurer
  • s'offrir un cadeau