To imagine (fr. S'imaginer)

Translation into English

Pendant de nombreuses années, l'agrégation protéique était considérée comme un processus aléatoire par lequel les protéines mal repliées se collent entre elles pour former des inclusions (s'imaginer un paquet de cheveux qui s'empilent de façon désordonnée dans le coin d'une pièce).

For many years, protein aggregation was considered a random process by which misfolded proteins stick to each other to form inclusions (imagine a bundle of hairs haphazardly piling up in a corner of a room).

On pourrait donc s'imaginer, comme d'autres intervenants l'ont signalé, que l'intégration et la réglementation transnationale sont allées beaucoup trop loin, mais telle n'est pas la conclusion.

It might even be imagined that, as previous speakers have suggested, integration and supranational regulation have consequently gone too far, but that is not the conclusion.

Ca veut dire, on peut s'imaginer je n'ai pas dit que c'était merveilleux mais dans les années 80, il n'y avait pas trop de guerres, voyez-vous, on peut s'imaginer que la civilisation peut devenir civilisée.

That means, we can imagine I don't say it was fantastic, but in the '80s, there was not too much war, like that, it was we can imagine that the civilization can become civilized.

Les gens ont tendance à s'imaginer que le cyberespace est un monde éthéré qui existe quelque part dans l'espace, dit M. Deibert.

People tend to think of cyberspace as an ethereal realm existing somewhere in outer space, Deibert says.

Les Serbes qui vivent au Kosovo n'ont aucune chance de pouvoir travailler, voyager ou s'imaginer un avenir.

There is no possibility at present for Serbs in Kosovo to work, travel or imagine a future.

Laissez les gens s'imaginer que c'est terminé.

Let everyone think it's over.

S’imaginer en train de guérir, un traitement de choc!

Imagining yourself healing, a shock treatment!

Synonyms

envisager
se concevoir
se représenter