Explains itself (fr. S'explique)

Translation into English

Cette expansion énorme s'explique le mieux en faisant appel à un champ scalaire.

This huge expansion is best explained by invoking a scalar field.

Cette augmentation s'explique par les mesures exceptionnelles de soutien prises par l'État pour la vente et la liquidation ordonnée de CCB en 2018.

That increase was due to the one-off government support measures for the sale and orderly winding down of the CCB in 2018.

Cela s'explique par le fait que.

This is explained by the fact that.

Cette situation s'explique en partie par le fait qu'aucun organisme international ne donnait de structure à ce sport.

This is partially because there was no international body that gave structure to the sport.

Cela s'explique par le fait que notre cerveau actualise constamment sa représentation de la taille, de la forme et de la position des différentes parties de notre corps.

This is because our brain is constantly updating its representation of the size, shape and position of the different parts of our body.

En outre, il se peut que l’existence d’autres enregistrements incluant des termes apparemment non distincts s’explique par la nature des produits et services en cause (voir commentaires de l’examinatrice à cet égard dans la décision attaquée).

In addition, the existence of other registrations including apparently non-distinct words may be explained by the nature of the goods and services in question (see the examiner’s comments in this regard in the contested decision).

Cette croissance s'explique par le secteur touristique, qui emploie environ 30% de la population active et fournit plus de 70% des revenus en devises, suivi de la pêche thonière.

Growth has been led by the tourist sector, which employs about 30% of the labor force and provides more than 70% of hard currency earnings, followed by tuna fishing.

Synonyms

se clarifie
se justifie
se rationalise
s'expose