Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Explained himself (fr. S'expliquait)

    Translation into English

    Enfin, il a été souligné que la location gratuite d’un autre terrain s’expliquait en outre par certains retards administratifs dans l’acquisition effective du droit d’utilisation du sol et qu’en tout état de cause, la valeur de l’exonération n’a été que mineure par rapport aux revenus d’exploitation de l’entreprise.
    Finally, it was stressed that the free rental of another plot of land was due to some administrative delays before the land use right could actually be acquired and that, anyhow, the value of the exemption was only minor if compared to the company’s operational income.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Cela s’expliquait principalement par une perte sur ventes de titres disponibles à la vente et d’autres charges financières (18).
    This was mainly due to a loss on sales of available-for-sale bonds and other financial charges (18).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Son passage à Cuba s'expliquait par son désir de retrouver son cousin, Juan Antonio Benjamin Antommarchi, qui avait fait fortune dans les plantations de café.
    The move to Cuba was prompted by Antommarchi seeking his cousin Antonio Juan Benjamin Antommarchi, who made his fortune in coffee plantations.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Cependant, en Colombie-Britannique, la rémunération annuelle moyenne plus faible s'expliquait par un nombre inférieur d'heures hebdomadaires et de semaines annuelles travaillées.
    In British Columbia, however, lower average annual earnings were the result of fewer weekly hours and fewer annual weeks worked.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Cette situation s'expliquait essentiellement par le fait que bien des petites entreprises suspendaient leurs activités sans en informer les organismes statistiques compétents.
    The main cause of this situation is the fact that many small firms suspend their operation without informing appropriate statistical bodies about it.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Il était d'avis que le succès récent de M. Sylla s'expliquait par son implication accrue dans la commercialisation des diamants.
    He was of the opinion that Mr. Sylla's new-found success was due to increased diamond trading.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Elle s'expliquait probablement par l'absence totale de concurrence entre les partenaires.
    This was probably due to the complete lack of competition between the partners.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms