- Home
> - Dictionary >
- S'envoler - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To fly away (fr. S'envoler)
Translation into English
Avant de s'envoler pour Quito, M. Patten s'entretiendra avec les ambassadeurs de l'UE en Colombie pour faire le point sur les résultats de sa visite.
Prior to flying to Quito, the Commissioner will debrief EU Ambassadors to Colombia on the results of his visit.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Les Canadiens ont trop travaillé et ont trop avancé pour que nous laissions nos progrès s'envoler.
Canadians have worked too hard and come too far to allow our progress to be jeopardized.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Comme l'a déjà évoqué mon collègue M. Simpson, le président de notre commission, il y a eu 77 faillites depuis 2000 - principalement de petites compagnies, il est vrai -, ce qui veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont vu d'une façon ou d'une autre l'argent dépensé pour leurs billets s'envoler en fumée ou ont été laissées à leur sort quelque part.
As my colleague, Mr Simpson, the Chairman of our committee, has already mentioned, there have been 77 bankruptcies - mainly smaller companies, it is true - since 2000, which also means that many thousands of people have seen the money spent on their ticket go up in smoke in one way or another, or have just been left to fend for themselves somewhere.
Example taken from data source: Europarl_v8 Blow up les obstacles sur le chemin ou ce chien mignon s'envoler.
Blow up the barriers on the way or this cute dog will fly away.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Emma, de même, aurait voulu, fuyant la vie, s’envoler dans une étreinte.
Emma, too, fleeing from life, would have liked to fly away in an embrace.
Example taken from data source: Books_v1 Un facteur qui ferait s'envoler nos espoirs est la tendance unilatérale si manifeste au niveau mondial.
A factor that can work against our hopes is a unilateralist trend so apparent at the global level.
Example taken from data source: MultiUN_v1 On a vu s'envoler quatre hélicoptères avec quelques-unes des forces spéciales qui avaient été envoyées à ce qui s'est avéré une chasse au canard sauvage.
Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- partir
- s'échapper
- décoller
- s'élever