- Home
> - Dictionary >
- S'enfoncer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To sink (fr. S'enfoncer)
Translation into English
Les vignerons doivent également faire très attention aux fûts et aux équipements de vinification auxquels le vin est exposé, en raison de la capacité de la bactérie à s’enfoncer profondément dans les fibres de bois.
The winemakers must also be very careful of what wine barrels and winemaking equipment to which the wine is exposed, because of the bacteria's ability to deeply embed themselves within wood fibers.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 L'élément d'appui ne doit pas s'enfoncer de plus de 100 mm ni subir de déformation ou de dommage permanents.
The support shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Grâce au matelas Sensation de 19 cm de hauteur, vous bénéficierez d'un soutien réduisant la pression, sans points de pression, mais vous aurez moins la sensation de s'enfoncer dans le matelas, vous aurez donc plus de liberté de mouvement.
Thanks to the 19 cm high Sensation mattress you will experience pressure-reducing support, without pressure points, but you will have less of a feeling of sinking into the mattress, so you have more ease of movement.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Il ne faut pas s'enfoncer dans l'erreur en proposant des transferts supplémentaires de pouvoirs à Bruxelles, couverts par une démocratie artificielle, qui serait bientôt génératrice de nouvelles désillusions.
We should not make the even greater mistake of suggesting that extra powers be transferred to Brussels in the guise of democracy, an artificial democracy which would soon bring renewed disillusionment.
Example taken from data source: Europarl_v8 Alors que leur navire commençait à s'enfoncer sous la houle, les hommes se sont entassés dans trois petites baleinières.
As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Ceci refroidit l'eau de surface et l'amène à s'enfoncer.
This cools the surface water and causes it to sink.
Example taken from data source: giga-fren_v2 L'Algérie avait adopté une politique nationale de solidarité sociale, qui était à la fois une politique préventive et curative, basée sur des actions d'aide et d'assistance, dont l'objectif était de préserver les populations touchées par certaines problématiques liées à l'environnement sociétal et économique, pour leur éviter de s'enfoncer dans une exclusion et une marginalisation durables.
Furthermore, Algeria referred to its national social solidarity policy, which was both a preventive and curative policy based on aid and assistance measures with the goal of safeguarding population groups affected by certain problems arising from the social and economic environment, and ensuring that they did not fall victim to long-term exclusion and marginalization.
Example taken from data source: MultiUN_v1