-
> - Dictionary >
- S'enfonce - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Sinks (fr. S'enfonce)
Translation into English
Bangkok s'enfonce à une vitesse de plus d'un centimètre par an, ce qui est quatre fois plus rapide que la vitesse prédite pour la montée des eaux.
Bangkok is sinking more than one centimeter per year, which is four times faster than the rate of predicted sea level rise.
Example taken from data source: TED2020_v1 Plus le circuit est long, plus on s'enfonce dans la brousse, plus l'authenticité est grande.
The longer the circuit, the deeper you can dig into the bush for a greater authenticity.
Example taken from data source: CCAligned_v1 La Guinée équatoriale participe à cette session de l'Assemblée générale avec une incertitude concernant l'action de l'ONU, qui s'enfonce dans le cercle vicieux de belles déclarations de principe et de définitions techniques et scientifiques, qui, si elles sont justifiées d'un point de vue éthique, ne permettent pas au bout du compte d'atteindre les objectifs de paix, de sécurité, de développement et de bien-être de l'humanité qui ont motivé la création de cette Organisation mondiale.
Equatorial Guinea is participating in the present session of the General Assembly with uncertainty regarding United Nations efforts, which are drowning in a vicious circle of good declarations of principle and technical and scientific definitions, which are ethically motivated but which ultimately fail to attain the objectives of the peace, security, development and well-being of humanity, which inspired the establishment of this world Organization.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Suit un solo de Diane, avant qu’elle rejette l’arc et s’enfonce dans la forêt, désespérée.
A solo of Diana follows, before she rejects the bow and sinks into the forest, desperate.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Est-il en train de s'élever vers la défense des valeurs de démocratie, de justice et de l'état de droit ou s'enfonce-t-il vers la tyrannie, la loi de la jungle et l'imposition de politiques du fait accompli?
Is it and are we ascending towards upholding the values of democracy, justice and the rule of law, or are we descending into tyranny, the law of the jungle and the imposition of the policies of fait accompli?
Example taken from data source: MultiUN_v1 Toujours vêtu de ses bottes de jack, il s'enfonce dans un petit ruisseau que les troupes traversent et ses bottes se remplissent d'eau.
Still wearing his jack boots, he sank in a small stream the troops were crossing and his boots filled with water.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La conséquence est que, parallèlement à une montée dramatique du niveau de pauvreté et une détérioration inquiétante de la gouvernance, Madagascar s’enfonce progressivement dans une fragilité accrue.
As a result, along with a dramatic rise in poverty levels and an alarming deterioration in governance, Madagascar is gradually sinking into a state of increased fragility.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018