Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To lock oneself in (fr. S'enfermer)

    Translation into English

    Dans un environnement universel encore inconnu à plus ou moins 90%, cette réflexion évolutive essaie donc de ne pas s'enfermer dans des schémas et dans des réponses prématurés.
    In a universal environment still as much as 90% unknown, this evolutive cogitation therefore tries not to be locked in premature schemata and answers.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.
    But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    S’enfermer derrière des murs et des fossés.
    Lock ourselves behind walls and ditches.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'Assemblée considère que le Conseil de l'Europe et le continent européen, forts de leur succès démocratique, ne doivent pas s'enfermer désormais à l'intérieur de leurs frontières de sécurité démocratique au risque de s'isoler politiquement du reste du monde.
    The Assembly considers that the Council of Europe and the continent of Europe, drawing confidence from their democratic success, must not from now on seal themselves off inside their delineated area of democratic security, at the risk of isolating themselves politically from the rest of the world.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Elle ne peut s'enfermer dans des bureaux ou derrière des remparts.
    It cannot lock itself up in offices or behind ramparts.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    S'enfermer dans sa chambre et.
    Shut himself up in his room and.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Notre conseil peut-il, face à une réalité si lourde, s'enfermer dans une distinction académique entre deux types de populations, celles victimes de conflit, celles victimes de désastres naturels?
    In the face of such a heavy reality, can the Council retreat into an academic distinction between two types of population: the victims of armed conflict and the victims of a natural disaster?
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • se cloîtrer
    • se retrancher
    • s'isoler