Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Seized (fr. S'emparait)

    Translation into English

    Il y a eu des assassinats de généraux de l'armée britannique; il y a eu l'explosion d'une bombe au Parlement britannique essentiellement pour attirer l'attention du public; on s'emparait aussi des armes dans les wagons de trains.
    There were generals of the British army that were killed; there was a bomb thrown in a British assembly to basically attract the attention of the public; there were weapons that people were getting off of railway cars.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Seule une infime fraction manifeste des tendances populistes, qui pourrait, si elle s'emparait du pouvoir, mener une société de la démocratie à la dictature.
    Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En outre, il a indiqué que les restrictions spirituelles auxquelles sont soumis les Sikhs Amrit-dhari quant à l'usage du kirpan ne seraient d'aucun secours si un passager non sikh s'emparait de celui-ci au cours d'une querelle.
    Further, he points out that the spiritual restrictions that bind Amrit-dhari Sikhs with respect to the use of the kirpan would not assist if the kirpan was seized by a non-Sikh passenger in the course of a dispute.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Et si l’art s’emparait des espaces publicitaires?
    What if art invades advertising spaces?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Du temps de l’architecture, elle se faisait montagne et s’emparait puissamment d’un siècle et d’un lieu.
    In the days of architecture it made a mountain of itself, and took powerful possession of a century and a place.
    Example taken from data source: Books_v1
    En décembre 1644 il s'emparait de la petite ville de Pontefract, mais ne put venir à bout du château.
    In December 1644 he took the town of Pontefract, but failed to secure the castle.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    L'année suivante, l'Allemagne s'emparait de l'Autriche.
    The following year, Germany seized Austria.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • capturer
    • déposséder
    • investir
    • s'approprier