Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To embark (fr. S'embarquer)

    Translation into English

    Au cours de la période examinée, les mesures de perfectionnement existantes pour les gens souhaitant s'embarquer dans des carrières académiques ont été développées et de nouvelles mesures ont été mises en place.
    In the period under review, existing upskilling measures for people wishing to embark on academic careers were expanded and new ones put in place.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Avec la création du modèle d'ADN nécessaire y compris de ses séquences pertinentes, les chercheurs sont prêts à s'embarquer dans des essais de cristallisation pour étudier l'architecture supramoléculaire de l'étape de CPI.
    With creation of the necessary DNA template including relevant sequences, the researchers are ready to embark on extensive crystallisation trials to study the supramolecular architecture of the PIC stage.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    L’ordre étant de se rendre à Alger et de s’embarquer pour le 30 juillet.
    The order was given to go to Algiers, embarking on July 30.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Malheureusement, il fut forcé de la laisser derrière lui lorsqu'il gagna précipitamment Le Havre pour s'embarquer à bord du navire américain Liberty, à destination de New York.
    Unfortunately he was forced to leave her behind when he fled to Le Havre and boarded the American ship Liberty, bound for New York.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ma fille n'a aucune idée dans quoi elle est en train de s'embarquer.
    My daughter has no idea what she's getting herself into.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nous ne pouvons continuer à débattre du sort des boat people, ici, aujourd'hui, sans admettre qu'il faudrait jeter un coup d'œil sur les nombreuses raisons qui incitent ces gens à quitter le Viet-nâm et à s'embarquer pour les conditions horribles qu'ils vont tetrouver à Hong-kong.
    We cannot go on debating the fate of the boat people here today without recognizing that we have to take a look at the many reasons for which they feel they have to leave Vietnam and travel to these horrendous conditions in Hong Kong.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Cependant, l'histoire nous enseigne que c'est uniquement dans les circonstances les plus extrêmes qu'un commandant devrait renoncer à l'action collective de son état-major et s'embarquer dans un processus décisionnel fondé sur l'intuition.
    However, history advises that only in the utmost of dire circumstances should a commander forgo collective staff action and launch into an intuitive decision-making process.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms